注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

美丽的成长

不用飞得像别人那么高,只要尽自己的所能,只需飞向梦想

 
 
 

日志

 
 
关于我

只有一条路不能选择——那就是放弃的路, 只有一条路不能拒绝——那就是成长的路。

网易考拉推荐

《给孩子100本最棒的书》序言和目录 【转】  

2012-05-18 20:29:06|  分类: 启智园地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《给孩子100本最棒的书》序言和目录 - benti3 - 好树的博客

 《给孩子100本最棒的书》是美国 安妮塔·西尔维 编著的,英文名是 100 Best Books for Children.在美国是2004年出版。汉语译本是湖南少年儿童出版社2010年出版,王林 翻译。

西尔维 长期从事儿童读物编辑工作,在这方面颇有经验。她的这本书虽然主要介绍的是美国的儿童书,但对儿童阅读和家长来说,很有指导意义。

下面是这本书的序言和目录:

 

    童年最好的礼物(序言)

    安妮塔·西尔维(Anita Silvey)

一个小女孩在读完《月亮晚安》后,她把书放到地板上,努力想要爬进书里去。一位家长一天之内给孩子讲了25遍《好脏的哈利》的故事,孩子还说:“再给我读一遍。”一个讨厌看书的10岁小男孩,拿起《哈利·波特和魔法石》,兴奋地读了5遍。我本人专攻古典诗歌,竟然发现有一篇诗文是我的妈妈50年前念给我听过的。尽管她现在已经去世,我似平仍然能够听见她的声音,看见她的身影在屋中走动。

当孩子们拿到书并阅读这些书的时候,会发生许许多多上述这样的故事。在孩子的智力发展过程中,一本好书提供的快乐是其他任何事情都无法比拟的。孩提时代的阅读,带给我们的记忆是时间难以抹杀的。从小一直坚持读书,更能使孩子成功地融入社会。读书给孩子听、陪着孩子一起读,是父母、祖父母或成年人应该做的重要的事情。

童年非常短暂,我们需要在这短短数年中培养孩子们的文学素养。就像有文化的成年人知道要读哪些书一样,孩子们也应该对这些儿童书了如指掌。如果我们不能把这些书介绍给孩子,他们在成年的时候将会缺乏文学素养。

精彩的儿童文学作品是我们给孩子的最好的礼物。这些书激发孩子们的阅读兴趣书中有最好的故事、最吸引入的角色和最富有想象力的语言。这些书历经时间的考验,吸引了众多读者,有孩子,也有成年人。

挑选优秀童书的工作常常是吃力不讨好。在《给孩子100本最棒的书》中,我力求简单,精选的一百本书针对了不同的年龄组,适合孩子们的文学背景,对一代代儿童有着深远影响力。今后一些年之内,每一个家庭都可以根据孩子的阅读兴趣从这一百本书里选取适合孩子年龄阶段的书。家长、老师或任何成年人都可以充满自信地把这一百本书介绍给孩子们。

 

选择的过程

在过去的55年中,我阅读或重新阅读了将近125000本儿童书籍。我在孩提时代就开始接触这些书,之后我这一辈子都非常喜欢读书。我在童书领域工作了35年,其中大部分时间都是做<号角》杂志的童书评论家和编辑。这份杂志有时也被称为“儿童书权威”,通常只介绍最好的童书。其余时间,我则担当了出版商的角色,从众多来稿中精选出那些适合出版的书稿。关于儿童书籍,我曾经写过文章、做过讲座、在电视台和电台做过访谈,也在大学教过相关的课程。我完全可以说自己是一位童书专家。

由于我所喜爱的书有数千部,我只好从中选了又选,精选出这一百本最佳童书。为此,我在数百人中做了调查,了解他们印象最深刻的书和对他们的孩子最有影响的书;我查阅了所有已经推荐的最佳童书的书目。最终,我花了六个月的时间,阅读或重新阅读了这些书。

当我做这些的时候,我想象到了这样一幅画面:我正在充满危险的大海中航行,我知道有很多家庭带着孩子,甚至还有小婴儿也乘坐同一艘船。我必须小心翼翼地收拾我的行李,因为我的行李箱只能装进一百本书。应该装哪些呢’我们的船如果搁浅,来到一个荒无人烟的岛上12年,我的这些书真的能教育他们、娱乐他们吗?这些书又是否可以为他们提供足够的文学素养?

在最后确定一百本书时,我制定了几条重要的标准我选择在近一百年间,即1902年到2002年间出版的书,每个作家我只选择一本书,其他的作品我会在其后的评论中提及;我主要关注适合学龄前到十二岁孩子的书。当然,我选的书还得是所有童书专家意见一致的书,这些书已经影响过很多代人,如《夏洛的网》和《月亮晚安》。之后,我会选择一些新书,虽然它们不太为人知,但我相信它们具有极高的文学价值,极适合孩我相信这些新书会成为经典之作。

我寻找那些文笔优美、插图精美的书,这些书在美国出版,经过时间考验,深受儿童、家长、老师、图书馆员和书商的喜爱。之后,我又对这些书进行了调整,以确保它们适合不同的年龄、不同的兴趣、不同的流派、不同的阅读技巧,并顾及了少数族裔背景。当然,最终图书的选择还是以我自己的喜好为主,因为我必须要满怀热情地推荐每一本书。

我真诚地相信,读完这一百本书的孩子和家庭会更积极地寻找更多的书。就像我一直提醒自己,我们很幸运,没有被困在荒岛上。我希望这一百本书能够带动孩子们去阅读更多的书。

 

评介的内容

 在评介中,我会讨论每一本书,概括它的故事情节,然后我会提供“故事背后的故事”。在我的职业生涯中,我有幸有很多机会去了解这些书的作家和插画家,与他们面谈,与他们一起工作,这其中包括20世纪中期的一些作家,如《随风而来的玛丽阿姨》的作者P .L.特拉弗斯、《让路给小鸭子》的作者罗伯特·麦克洛斯基和《好奇的乔治》的作者汉斯和玛格丽特·雷。在写这本书的过程中,我也阅读了最初的手稿和画作,并与出版者进行了谈话,以便能够让读者深入了解为什么要创作这本书,以及在编辑出版过程中都发生了什么故事。通常,这样的故事会让一个成年人更加喜爱一本书,并把这些故事传达给他们的孩子。因为我从事的是幕后工作,所以,我也想把读者带到幕后。

这些书有很多都曾获得过各种奖项。而我只提及了两个最重要的奖项由美国图书馆协会颁发的纽伯瑞儿童文学奖,奖励对美国儿童文学有突出贡献的作品;由美国图书馆协会颁发的凯迪克奖,奖励给“美国最著名的儿童图画书画家”,颁奖委员会还设立银奖,授予那些有价值的入围作品。我在每篇评介的开头,都会注明这本书所获的奖项。美中不足的是,由于我所选的这些书跨越了整整一个世纪,有时候,书中会包含现已过时的内容。有些情况下,我会在评介中注意这些问题,如在《时代广场的蟋蟀》中所用的洋泾浜英语。

显然,很多书有很多版本。有时,我推荐的是常见版本。比如,我比较喜欢欧内斯特·谢巴德画插图的《柳树间的风)和塔莎·杜朵画插图的《秘密花园》。

因为我希望通过《给孩子100本最棒的书》能够激发孩子去读更多的书,所以我在lOO本之外,还列出了更多的书目,希望孩子们会喜欢。

我在推荐每一本书的评介中,都包括三个故事书中讲述的故事、书背后的故事以及孩子或家庭阅读此书时发生的故事。所以我们在阅读时可以做个阅读笔记,记录下这些故事。随着时间的推移,我们自己或与孩子一起阅读时所做的阅读笔记将是能够唤起我们回忆的最珍贵的东西。(我也乐于在以下网址了解你对感兴趣的书的评论:www.anitasilvey.com,我会把写得最好的,印象最深刻的内容添加到这个网站上。

推荐的这一百本书都是我的老朋友。在评介中,我尝试着传达出我对这些老朋友的热情。为此,我希望读者能同我一样喜爱这些书。我也希望这部作品能够激发成年人去寻找这些书,并交给他们的孩子。英国诗人沃尔特·德拉梅尔(Wlater de la Mare)曾经说过“我们只能把最好的东西中的珍品传给孩子”。这本薄薄的小书谈论的就是最好的童书,这些书的的确确能够改变一个孩子的一生。

 


目录

硬纸板书(0—2岁)

月亮晚安/玛格丽特·怀兹·布朗

和甘伯伯去游河 / 约翰·伯宁罕

好饿的毛毛虫 / 艾瑞·卡尔

火车快跑/唐诺·克鲁斯

胡萝卜种子 / 路斯·克劳斯

 


图画书(2—8岁)

尼尔森老师不见了/哈里·阿兰

玛德琳 / 路德维格·贝梅尔曼斯

雪人/雷蒙·布力格

迈克·马力甘和他的蒸汽挖土机 / 弗吉利亚·李·伯顿

100万只猫 / 婉达·盖格

莉莉的紫色小皮包 / 凯文·汉克斯

沼泽天使 / 安妮·艾萨克斯

下雪天/艾兹拉·杰克·季兹

阿虎开窍了 / 罗勃·卡鲁斯

爱花的牛/曼罗·里夫

约翰·亨利 / 朱丽叶斯·莱斯特

小黑鱼 / 李欧·李奥尼

奇卡奇卡砰砰 / 比尔·马丁、约翰·阿尚波

雪花人 / 杰奎琳·布里格斯·马丁

让路给小鸭子/罗伯特·麦克洛斯基

比得兔的故事 / 比阿特丽克斯·波特

警官巴克尔和警犬葛芮雅/佩吉·拉特曼

好奇的乔治 / H.A.雷

三只小猪的真实故事/乔恩·谢斯卡

野兽国 / 莫里斯·桑达克

卖帽子 / 艾斯菲·斯劳柏肯纳

老鼠牙医——地嗖头 / 威廉·史塔

北极特快车/ 克里斯·范·艾尔斯伯格

亚力山大和可怕的、恐怖的、不好的、非常糟糕的一天 / 朱迪思·凡尔斯特

疯狂星期二 / 大卫·威斯纳

妈妈的红沙发 / 薇拉·威廉斯

七只瞎老鼠/扬志成

好脏的哈利/吉恩·蔡恩

 

文字书


起步读物(5—7岁)

青蛙和蟾蜍(好朋友)阿诺·诺贝尔

小熊 / 埃尔斯·霍姆伦德·米纳里克

亨利和玛基 / 辛西娅·赖伦特

戴高帽的猫/苏斯博士

 

文字书


初级读物(7—9岁)

烦人的雷梦拉 / 贝芙莉·克莱瑞

一千只纸鹤 / 艾琳诺·可儿

晨曦女孩 / 迈克·杜瑞斯

一百条裙子 / 埃莉诺·埃斯特斯

爸爸的恐龙 / 鲁斯·史迪尔丝·甘内特

石狐/约翰·雷洁兹·卡迪纳

白雪公主和七个小矮人 / 格林兄弟

辛可提岛的“迷雾” / 玛格丽特·亨利

牧羊猪 / 迪克·金·史密斯

贝斯·特雷斯 / 莫得·哈特·拉芙雷斯

又丑又高的莎拉 / 帕特里夏·麦克拉克伦

街区里的新小子/杰克·普瑞拉特斯基

爷爷的旅行/艾伦·赛

大森林里的小木屋 / 罗兰·英格斯·怀德

 

文字书


中级读物(8—11岁)

秘密花园 / 弗·霍·伯内特

一猫二狗三分亲/希拉·伯恩福德

黑暗在蔓延 / 苏珊·库珀

好心眼儿巨人 / 罗尔德·达尔

傻狗温迪克 / 凯特·迪卡米洛

半个魔法 / 爱德华·伊格

小间谍哈瑞特 / 路易丝·费兹修

汉姆山 / 希德·弗雷斯曼

林肯:一部传记画册 / 拉塞尔·福里德曼

狼群中的朱莉 / 珍·克雷赫德·乔治

柳树间的风/肯尼思·格雷厄姆

这群人会飞:美国黑人民间故事 / 维吉尼亚·汉弥尔顿

红城王国 / 布里安·雅克

幻象天堂/诺顿·杰斯特

天使雕像/柯尼斯伯格

兔子坡 / 罗白特·罗索

时间的皱纹 / 马德琳·英格

纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣柜 / C.S.刘易斯

长袜子皮皮 / 阿斯特丽德·林格伦

猪年 / 包柏漪

原来如此:世界运转的秘密 / 大卫·麦考利

维尼熊历险记 / 米尔恩

绿山墙的安妮 / 露西·莫德·蒙哥玛利

大火 / 吉姆·墨菲

我昔日的拉斯卡尔 / 史坦林·诺斯

尼姆的老鼠 / 罗伯特·奥布赖恩

蓝色的海豚岛 / 斯科特·奥台尔

通向特拉比西亚的桥 / 凯瑟琳·佩特森

手斧男孩 / 盖瑞·伯森

汤姆的午夜花园 / 菲莉帕·皮尔斯

威斯汀游戏 / 埃伦·拉斯金

哈利·波特与魔法石/ J·K·罗琳

洞 / 路易斯·萨切尔

时代广场的蟋蟀 / 乔治·塞尔登187

黑鸟水塘的女巫 / 伊丽莎白·乔治·斯皮尔

随风而来的玛丽阿姨/ P. L.特拉弗斯

夏洛的网 / E. B.怀特

 

文字书


高级读物 (11—12岁)

女水手日记 / 艾非

不老泉/纳塔莉·巴比特

阁楼墙的背后/希尔维亚·凯西迪

鸟人凯瑟琳 / 凯伦·库希曼

乔尼·特瑞美 / 埃丝特·福布斯

安妮日记 / 安妮·弗兰克

走出沙尘 / 凯伦·海瑟

地海巫师/厄休拉·勒奎恩

记忆传授人 / 洛伊丝·洛利

滚滚雷声,听我呼喊/米尔德里德·泰勒

魔戒 霍比特人 / J. R. R.托尔金

回家/辛西亚·佛特


  评论这张
 
阅读(137)| 评论(1)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017